Prague meeting
On May 14th the EUTOPA-IP project partners came together in Prague for a one-day expert meeting.
This was a follow-up of the Amsterdam meeting, which was held on January 18th of this year. The meeting was very productive and it focused on the following topics:
- Screening
- ICF
- Literature Research
- Fire Rescue Service of the Czech Republic
- Collapse Historical Cologne City Archive
Screening
Robert Bering from the Centre for psychotraumatology presented the study: 'Re-validation of CRI -Nieuwsbrief EUTOPA-IP military version and prediction of development of PTSD'.
Results are promising for practical use.
Click here for the presentation.
International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
The current status of ICF implementation in different countries was presented.
What is International Classification of Functioning, Disability and Health?
More information on this can be found on the webpage of the World Health Organization.
Click here for information on the current situation in the Czech Republic.
Literature research
Michel Dückers from Impact presented 'Early psychosocial interventions in uniformed service organizations; systematic review of international literature'.
During the meeting it was agreed that in May & June Impact and the partner organizations will conduct (further) literature research based on pre-defined search terms in the language areas of the partner organizations (Czech, Dutch, German & Spanish literature).
Preliminary results will be presented and discussed during the expert meeting in Amsterdam on 16 & 17 September 2010.
Fire Rescue Service of the Czech Republic
The Fire Rescue Service of the Czech Republic prepared a booklet with information on their mission and daily tasks. You can read more on how they are organized and what awaits them during their duties in this booklet.
Collapse Historical Cologne City Archive
In the previous newsletter you could read about the collapse of the historical Cologne City Archive. Click here for the results of the intervention in March 2009 in German.
The partners in this project are:
EUTOPA-IP newsletter
The EUTOPA-IP newsletter will be published quarterly.
Each edition will have a host editor from one of the project partners.
In the next newsletter we will provide you with further information on the next expert meeting, which will be held in Krefeld, Germany on June 25th 2010. This meeting will focus on further discussions on ICF, TGIP and the Multidisciplinary Guidelines(see also EUTOPA-IP newsletter nr. 1).
Further information will also be provided on the expert meeting, which will be held in Amsterdam 16 & 17 September 2010 and and update on the literature review.
Forward
In order to bring this project to the attention of a broad audience, we kindly ask you to forward this newsletter to colleagues and others who might be interested.
Subscription for this complimentary newsletter?
Please send an e-mail to info@impact.arq.org.
Tagung in Prag
Am 14. Mai trafen sich die EUTOPA-IP-Projektpartner in Prag zu einer eintägigen Expertenrunde, um die am 18. Januar in Amsterdam begonnene Arbeit fortzusetzen.
An diesem äußerst produktiven Tag standen die folgenden Themen im Mittelpunkt:
- Screening
- International Classification of Functioning
- Disability and Health (ICF), Literaturrecherche
- Feuerwehr- und Rettungsdienst der Tschechischen Republik
- Der Einsturz des Kölner Stadtarchivs
Screening
Robert Bering vom Zentrum für Psychotraumatologie stellte die Studie „Re-validation of CRI – military version and prediction of development of PTSD“ vor, mit vielversprechenden Ergebnissen für die Umsetzung in die Praxis. Klicken Sie hier, um die Präsentation herunterzuladen.
International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
Der aktuelle Status der ICF-Umsetzung in verschiedenen Ländern wurde präsentiert. Was ist „International Classification of Functioning, Disability and Health“?
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Weltgesundheitsorganisation: http://www.who.int/classifications/icf/en/
Klicken Sie hier für Informationen über die derzeitige Situation in der Tschechischen Republik.
Literaturrecherche
Michel Dückers von Impact präsentierte sein Referat "Early psychosocial interventions in uniformed service organizations; systematic review of international literature".
Es wurde vereinbart, dass Impact und die Partnerorganisationen im Mai und Juni weitere Literaturrecherchen anhand festgelegter Suchtermini in den Sprachräumen der Partnerorganisationen (tschechische, niederländische, deutsche und spanische Literatur) durchführen werden.
Erste Ergebnisse werden auf der nächsten Expertenrunde in Amsterdam am 16. und 17. September 2010 vorgestellt und besprochen.
Feuerwehr- und Rettungsdienst der Tschechischen Republik
Der Feuerwehr- und Rettungsdienst der Tschechischen Republik hat eine Informationsbroschüre über seine tägliche Arbeit zusammengestellt, die Aufschluss über die Organisation und Einsätze gibt.
Der Einsturz des Kölner Stadtarchivs
Im letzten Newsletter berichteten wir über den Einsturz des historischen Kölner Stadtarchivs. Klicken Sie hier, um die Ergebnisse der EUTOPA-Hilfsaktion im März 2009 zu erfahren.
Partner in diesem Projekt:
EUTOPA-IP Newsletter
Im nächsten Newsletter erhalten Sie weitere Informationen zu unserer nächsten Expertenrunde, die am 25. Juni 2010 in Krefeld stattfindet. Auf dieser Tagung stehen weitere Gespräche über ICF, TGIP und multidisziplinäre Leitlinien (siehe auch EUTOPA-IP Newsletter Nr. 1) im Mittelpunkt. Weitere Programmpunkte sind Informationen über die bevorstehende Tagung in Amsterdam am 16. und 17. September 2010 sowie eine Rundschau der laufenden Literaturrecherchen.
Pražské setkání
14. května se partneři projektu EUTOPA-IP sešli v Praze na jednodenním setkání odborníků. To bylo uspořádáno v návaznosti na setkání v Amsterdamu, konané 18. ledna tohoto roku. Setkání bylo velmi podnětné a zaměřilo se na tato témata:
- Screening
- Mezinárodní klasifikace funkčnosti, postižení a zdraví (ICF)
- Literární průzkum
- Požární bezpečnost České republiky
- Zřícení historického archívu ve městě Kolín nad Rýnem
Screening
Robert Bering z Centra pro psychotraumatologii představil studii: 'Re-validation of CRI – military version and prediction of development of PTSD' (Revalidace CRI – vojenská verze a předpověd rozvoje posttraumatické stresové poruchy). Výsledky jsou slibné i pro využití v praxi.
Klikněte zde pro zobrazení prezentace.
Mezinárodní klasifikace funkčnosti, postižení a zdraví (ICF)
Byl představen současný stav zavádění ICF v různých zemích. Co vlastně znamená mezinárodní klasifikace funkčnosti, postižení a zdraví? Více informací o tomto tématu najdete na webové stránce Světové zdravotnické organizace (WHO).
Klikněte zde pro informace o současné situaci v České republice.
Literární průzkum
Michel Dückers z nadace Impact přednesl příspěvek na téma „Časné psychosociální intervence u uniformovaných složek; systematická analýza zahraniční literatury”. V průběhu schůzky bylo dohodnuto, že v květnu a červnu bude Impact a partnerské organizace provádět (další) průzkum literatury na základě předem definovaných vyhledávacích termínů v jazykových oblastech partnerských organizací (v české, holandské, německé a španělské literatuře).
Předběžné výsledky budou předloženy a projednávány na další pracovní schůzce v Amsterdamu, která se koná 16 – 17. září 2010.
Požární bezpečnost České republiky
Hasičský záchranný sbor České republiky připravil brožuru o poslání požárníků a jejích denních úkolech. V této brožuře najdete více informací o požární organizaci a o tom, na co musí být členové sboru při výkonu své služby připraveni.
Zřícení historického archívu ve městě Kolín nad Rýnem
V předchozím zpravodaji jste si mohli přečíst o zřícení historického archívu v Kolíně nad Rýnem. Klikněte zde pro informace o výsledcích psychosociální intervence v březnu 2009 v Německu.
Partnery tohoto projectku sjou:
Zpravodaj EUTOPA-IP
V příštím zpravodaji vám přineseme další informace o schůzce, která je naplánována na 25. června 2010 v Krefeldu v Německu. Tato schůzka se bude zaměřovat na pokračující diskuse o ICF, TGIP (Target Group Intervention Programme, Program intervencí zaměřených na specifické skupiny) a Multidisciplinární vodítka (viz též zpravodaj EUTOPA-IP č. 1).
Další informace budou též poskytnuty na příští schůzce odborníků, konané 16 – 17. září 2010 v Amsterdamu a v aktualizovaném průzkumu literatury.
Conferencia de Praga
El día 14 de mayo, los socios del proyecto EUTOPA-IP se reunieron durante un día en Praga con motivo de una conferencia de expertos. Ésta fue la continuación de la conferencia de Ámsterdam, que tuvo lugar el 18 de enero de este año. La conferencia fue muy productiva y se centró en los siguientes asuntos:
- Detección
- Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF)
- Estudio bibliográfico
- Servicio de bomberos de la República Checa
- Derrumbe del Archivo histórico de la ciudad de Colonia
Detección
Robert Bering, del Centro de psicotraumatología, presentó el estudio: Re-validation of CRI – military version and prediction of development of PTSD (Revalidación de CRI: versión militar y predicción del desarrollo del trastorno por estrés postraumático [TEPT]). Los resultados son muy prometedores a la hora de ponerlos en práctica.
Haga clic aquí para obtener más información sobre la presentación.
Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF)
Se dio a conocer el estado actual de la implantación de la CIF en diferentes países. ¿Qué es la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud? Para obtener más información visite la página web de la Organización Mundial de la Salud.
Haga clic en este vínculo para obtener más información sobre la situación actual en la República Checa.
Estudio bibliográfico
Michel Dückers de Impact fue el encargado de presentar Early psychosocial interventions in uniformed service organizations; systematic review of international literature (Primeros trabajos psicosociales en las organizaciones de servicios públicos uniformados; repaso sistemático de la bibliografía internacional). En la conferencia se acordó que durante los meses de mayo y junio, Impact y las organizaciones partícipes realizarían un exhaustivo estudio bibliográfico de acuerdo con los términos de búsqueda predefinidos en las áreas del idioma de dichas organizaciones (bibliografía en checo, neerlandés, alemán y español).
Los resultados preliminares se expondrán y discutirán durante la conferencia de expertos de Ámsterdam que se celebrará el 16 y 17 de septiembre de 2010.
Servicio de bomberos de la República Checa
El servicio de bomberos de la República Checa preparó un folleto con información sobre su cometido y sus tareas diarias. Puede obtener más información sobre su organización y los retos a los que se enfrentan en el día a día en el siguiente folleto.
Derrumbe del Archivo histórico de la ciudad de Colonia
En el anterior boletín pudo informarse sobre el derrumbe del Archivo histórico de la ciudad de Colonia.
Haga clic aquí para obtener los resultados en alemán del trabajo realizado durante marzo de 2009.
Los socios de este proyecto son:
Boletín de EUTOPA-IP
En el siguiente boletín le ofrecemos información más detallada sobre la próxima conferencia de expertos, que se celebrará en Krefeld (Alemania) el 25 de junio de 2010. En esta ocasión, se profundizará en el debate sobre la CIF, el TGIP y las normativas multidisciplinarias (consulte también el boletín de EUTOPA-IP nº. 1).
Asimismo, se ofrecerá más información en la conferencia de expertos que tendrá lugar los días 16 y 17 de septiembre de 2010 en Ámsterdam y en la actualización del repaso bibliográfico.
Bijeenkomst in Praag
Op 14 mei kwamen de projectpartners in EUTOPA-IP samen in Praag voor een eendaagse deskundigenbijeenkomst.
Deze bijeenkomst was een vervolg op de bijeenkomst die op 18 januari van dit jaar in Amsterdam werd gehouden. Het was een zeer vruchtbare bijeenkomst, waarin de volgende onderwerpen aan bod kwamen:
- Screening
- Internationale Classificatie van het Menselijk Functioneren (ICF)
- Literatuuronderzoek
- Brandweer- en Reddingsbrigade van de Tsjechische Republiek
- Verwoesting historisch archief van de stad Keulen
Screening
Robert Bering van het Centrum voor psychotraumatologie presenteerde het onderzoek: 'Re-validation of CRI – military version and prediction of development of PTSD'. De resultaten zijn veelbelovend wat de praktische toepassing betreft.
Klik hier voor de presentatie
Internationale Classificatie van het Menselijk Functioneren (ICF)
De voortgang van de implementatie van de ICF in de verschillende landen werd gepresenteerd. Wat is de Internationale Classificatie van het Menselijk Functioneren?
Meer informatie hierover is te vinden op de website van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Klik hier voor informatie over de voortgang in de Tsjechische Republiek.
Literature research
Michel Dückers van Impact presenteerde 'Early psychosocial interventions in uniformed service organizations; systematic review of international literature'.
Tijdens de bijeenkomst werd besloten dat Impact en de partnerorganisaties in mei en juni (nader) literatuuronderzoek op basis van vooraf vastgestelde zoektermen zullen doen in de taalgebieden van de partnerorganisaties (Tsjechische, Nederlandse, Duitse en Spaanse literatuur).
De voorlopige resultaten zullen worden gepresenteerd en besproken tijdens de deskundigenbijeenkomst in Amsterdam op 16 en 17 september 2010.
Brandweer- en Reddingsbrigade van de Tsjechische Republiek
De Brandweer- en Reddingsbrigade van de Tsjechische Republiek had een boekje gemaakt met informatie over haar missie en dagelijkse werkzaamheden. In dit boekje kunt u meer lezen over hoe de brigade is georganiseerd en waarmee zij tijdens haar werk te maken krijgt.
Verwoesting historisch archief van de stad Keulen
In de vorige nieuwsbrief hebt u kunnen lezen over de verwoesting van het historisch archief van de stad Keulen.
Klik hier voor de resultaten van de interventie in maart 2009 in Duitsland.
De partners in dit project zijn:
EUTOPA-IP newsletter
De EUTOPA-IP nieuwsbrief wordt elk kwartaal gepubliceerd.Bij elke editie zal een gastredacteur betrokken zijn die werkzaam is bij een van onze projectpartners.
In de volgende nieuwsbrief zullen we u nader informeren over de volgende deskundigenbijeenkomst, die op 25 juni 2010 wordt gehouden in Krefeld, Duitsland. Tijdens deze bijeenkomst zullen de ICF, TGIP en multidisciplinaire richtlijnen (zie ook EUTOPA-IP-nieuwsbrief nr. 1) centraal staan.
Bovendien zullen we u nader informeren over de deskundigenbijeenkomst die op 16 en 17 september 2010 in Amsterdam wordt gehouden en zullen we u het laatste nieuws over het literatuuronderzoek geven.
Toekomst
We willen dit project onder de aandacht brengen van een breed publiek. Daarom vragen we u deze nieuwsbrief door te sturen naar uw collega’s en anderen van wie u denkt dat zij geïnteresseerd zullen zijn.
Abonneren op deze gratis nieuwsbrief?
Stuur een e-mail naar info@impact.arq.org.
